Chapter 939. Night of Flirting / Dotto Harai

「 It’s a word popularized in Mary Poppins. They even have a song for it 」

Nei teaches me.

「 Well, shall we get going? 」

Tendou Otome and Haiji-san’s showdown.

I don’t know why it’s necessary, but…

「 It’s to prune Tendou-san’s unnecessary pride and to let Haiji-san gain confidence. And for Kou-sama to ascertain and reach a conclusion 」

Tsukiko said.

「 That’s right. I immediately knew that Haiji will become necessary for the family. But, Otome doesn’t matter. I’ll leave the rest to Darling’s judgment 」

Edie said.

I don’t know Tendou Otome or Haiji-san’s combat skills.

What I know is that Haiji-san has a big room for growth, but…

Tendou Otome can use Qi skills, and she’s highly skilled.

For some reason, Edie wants Haiji-san as a comrade but not Tendou Otome.

I get that it’s not a simple problem of combat strength, but…

「 If it’s the current you, I’m sure that you can make the correct decision. You won’t let anyone in the family because of some poor reason that you feel sorry for the person 」

Minaho-neesan said.

「 You have learned 」


I have to see through purely on the thought that if Tendou Otome is beneficial to us or not.

If they’re no use for us, then we have to dump them.

Kansai Yakuza may chase after Tendou Otome and die as a result, but…

We’re no charity. And I’m also a criminal.

I need to make cold-hearted decisions to survive.

The building phone rings.

Minaho-neesan takes the receiver.

「 Ah, Kinoshita-san. I see. Tendou Otome-san and Tokuda Sonoko-san’s transport is complete 」

Tokuda-san too?

「 Yes, then, Kou will be coming over right away. Thank you 」

Minaho-neesan ends the call.

「 I guess Yomi-san can wake those girls up? 」

Minaho-neesan asks Tsukiko.

「 I think that Yomi-san should go considering the future. We’re leaving Tsukiko-san out 」

Tsukiko will come back to Kyoto to succeed as the Takakura shrine maiden.

Yomi will stay in Tokyo, and go to school as the bodyguard of “Princess Agnes, a relative of Kouzuki house”

She should get used to fighting scenes by herself.

「 Indeed. This is for Yomi to gain experience, are you okay with it, Yomi? 」

「 Yes, leave it to me. Tsukiko-oneesama 」

Yomi replies with a smile.

「 Ruriko-san, you’ll stay here. Tendou-san knows Ruriko-san’s face, and she might get frenzy and try to take you as a hostage 」

Minaho-neesan tells Ruriko.

「 It can’t be helped 」

「 I’ll wait here too. I’m still worried about Rie-chan over there 」

Mana looks at the twin sisters in the nap room through the monitor.

「 Right. Watch over Rie and Eri. Contact me if anything happens 」

「 Roger that, Onii-chan 」

Mana smiled

「 And I’m in the moving unit of Black Forest since before, so of course, I’m going 」

It helps that Nei’s coming with me.

「 Where’s the place? 」

Edie asks Minaho-neesan.

「 They were in the room you were training in a while ago. If it’s a fight with Tendou-san, that’s the best place, right? 」

It’s the old training dojo for Kouzuki SS

「 Okay. I know the route there 」

Edie replies.

「 Then, take care. Kou, while at it, it would be helpful if you deal with Tokuda Sonoko-san if possible 」


Earlier, Sonoko-san said that she’ll become Black Forest’s prostitute, but…

She said that out of self-abandonment as she’s feeling hopeless.

Currently, Sonoko-san…

She can pass on high-school prostitution, but she can’t work for a high-class brothel like the Black Forest.

We can’t sell a woman in despair to big-shots of political and business circles.

They won’t pay up money for such people to serve them.

High-class prostitutes must be bright and cheerful in front of their customers.

No matter how painful is the truth they face.

Katsuko-nee, Nagisa, and all the other former prostitutes. They were all strong hearted women who can smile in front of their customers.

Sonoko-san’s gloom is bad if she becomes a prostitute of Black Forest.

「 Got it, I’ll try 」

I agreed and left the room.

◇ ◇ ◇

「 This way 」

Edie leads us to the elevator hall.

The building no longer has any Yakuza prisoner here.

They’re all released and is instructed to go back to Kansai using the Miko power.

However, to confirm that they followed the instructions.

To not let the Yakuza who became mentally unstable because of the Miko power, cause trouble to ordinary people…

Rei-chan should be taking the lead with the monitoring groups.

Well, Rei-chan’s a celebrity so all she can do is give instructions from the car.

Kouzuki house needs to stay composed and so Shou-neechan can’t leave the Kouzuki mansion.

「 By the way, Yo-chan 」

Nei speaks while we’re waiting for the elevator.

「 The other day, I’ve seen this over the internet 」


「 There’s this guy who bought an aphrodisiac over the internet. You know that? Not the love potion but the thing that you mix with alcohol, make a girl drink it, and then the girl feels really horny, their body heats up, and they can’t help but want to have sex, some drug like that 」

A drug that makes women want to have sex?

Does that exist?

「 Then, that guy got the drug, and then, the girl he wants has a boyfriend, but, the guy wants the girl to fall for him no matter what, and so, after this and that, he created an opportunity where the two of them drink together, and, of course, it was inside a bar. Can’t drink outside after all. Besides, they weren’t close that they’d drink at their homes 」


「 Then, when the girl went to the restroom, he poured the aphrodisiac on the girl’s glass 」

Nei smiled.

So, he was successful in making the girl he likes to drink the aphrodisiac.

「 Then, the girl drinks the alcohol with the aphrodisiac, and then she makes a face like she wants to have sex…Then, the plan was to bring her to a love hotel 」

I see.

So there are guys who really do that.

「 By the way, what do you think of it? 」

Nei asks.

「 I don’t think that aphrodisiac took effect 」

Edie replied.

「 Yomi thinks the same. Aphrodisiac sounds suspicious. It’s unlikely 」

No, no, Yomi.

You’re the one with Miko power here. There should be people who can make the magic that’s more impossible than yours.

「 That’s the thing, the aphrodisiac he brought from the internet worked. The girl immediately blushed, breathing roughly, her hips are twitching, and her legs fidget. She looks like she’s ready to have sex 」

Nei smiled.

「 Maybe, it’s a drug where it stimulates the sympathetic nerves to arouse the body, not give her sexual arousal. When someone has accumulated some lust in their body, when you’re forced to have the same condition, then it can force a pseudo-sexual-arousal 」

「 But, you say “the thing is,” meaning, things didn’t go as planned, right? 」

Haiji-san tells Nei.

「 Yes, that! Good job Haiji-kun 」


「 The guy’s plan didn’t end well! Okay, here’s the part where I ask the question! Yo-chan, why do you think so? 」


Even if you ask me that…

「 No, I don’t know. Tell me, Ya-chan 」


「 When women drink alcohol, their expression turns lewder. Then, their body heats up, and so they would undress their jacket, or take off the button of their jacket…and from the eyes of that guy, he’s getting excited because he thinks that the drug is working

「 Excited? 」

「 Darling, don’t retort on that part. Pay no attention to it 」


「 And then when the girl finally reached the point where she goes “Ahaan~ I can’t hold it anymore” then… 」

W-What will happen?

「 The girl took out her phone, and then… 」

Nei mimics the movement of someone making a call.

「 “Ah, hello? It’s me. Yes, me. You know, I’m going over there now. Yes, right now. I’ll stay over. Therefore, take a shower and wait for me.” She called her boyfriend excitedly and then… “That’s how it is, bye-bye. Thanks for today!” and she leaves the guy who made her drink aphrodisiac in the bar and she boarded the taxi faster than the flash and is gone! “Dotto Harai”! 」

Ahahaha. Nei laughed.

「 What does “Dotto Harai” mean? 」

Haiji-san asks.

「 It’s an old way of ending a folk tale. “Dotto Hare,” “Toppin Harari no Pu,” it has some variations 」

The Japanese-European beauty asks, and the American who never knew Japanese until recently answered her.


「 Get it, Yo-chan? Just because someone drank the aphrodisiac and their body became horny, doesn’t mean that they’ll have sex with the man right next to her 」

Nei said.

「 Yeah, the guy who made the girl drink the aphrodisiac thought that the girl would swing to him because she feels horny, but, it doesn’t mean that she will come after him 」

Yomi said.

I see.

If there are other choices, then there’s no need to rush on the man right next to her.

「 That’s right, if one would want to pee, they’d look for an ordinary restroom first, right? Hold it while you can. Nobody would wet themselves on the place if possible, right? 」

Nei said.

「 Yeah, that also applies to sex. Just because someone wants to do it suddenly doesn’t mean that they’re okay with anyone 」

Edie nods.

「 That’s right! It happens a lot on lewd manga and lewd games, but that’s wrong. Just because a woman got aroused because of an aphrodisiac doesn’t mean that they’ll spread their legs to the first man they see. It won’t become “Anyone will do,” if the woman still has some self-consciousness, then they’ll choose who they have sex with, and they still have the choice to masturbate in the restroom if the other choice is to have sex with a man they don’t like 」

Nei said.

「 That’s right. The “I don’t care whoever that is, I want to have sex right now,” never happens

Yomi added.

「 But, if the drug blows your consciousness away, and you don’t know what’s happening, and you were raped? 」

「 Haiji-chan. That’s a different premise now. It’s no longer on the same level as drinking aphrodisiac 」

「 Oh, right. 」

「 In the end, if the girl has a little bit of consciousness remaining inside, no matter how much they crave sex, they will hold themselves back until they are with the person they want to have sex with. That’s for ordinary people 」

Nei said.

「 Or should I say that girls who really don’t care who they have sex with do exist, but they’re sick people 」


「 Oh, it’s nymphomania 」

Haiji-san mutters.

「 Yep. Sexual abnormality, or hypersexuality 」

「 Well, people like those won’t need aphrodisiac at all. A simple flip of their switch and they’d ask for sex right away. Yo-chan, you know a girl like that in our school, right? 」

Yeah, that would be Iwakura-san, the student council president.

「 But, that girl is a nympho but she still picks her partners 」

Right, Iwakura-san doesn’t have sex with anyone.

Iwakura-san picks her partners from her tastes and preferences.

「 I see, just because someone drank an aphrodisiac doesn’t mean that they will become nymphos 」

Haiji-san puts the conversation to a conclusion.


Does she take the initiative in the conversation this much?


Edie trained together with her to increase friendship.

Furthermore, there’s only Haiji-san, Edie, Nei, Yomi, and me in here.

Nei and Yomi are both cheerful and friendly, and so…

That’s why she’s opening slowly.

「 With that said, do you get it, Yo-chan? 」


「 I be like that! 」

No, look.

「 Y-Ya-chan, what do you mean? 」

Nei smiled.

「 What I mean is that if someone injects me with aphrodisiac, my head will be filled with Yo-chan. I’ll rush home to have sex with Yo-chan 」


「 For me, having sex means doing it with Yo-chan. There’s no “sex without Yo-chan” in my head. Get it? I love you. Okay? 」

Eeeeh, err.

「 Yes, you get it 」


「 Me too. Sex = Darling 」

Edie said.

「 That’s right, Yo-chan. You often hear that when girls first learn about sex, they think about having sex with their boyfriend all the time but sooner or later, when they look at other boys they think “I wonder how it would feel if I have sex with that guy?” or “I want to touch his muscles,” or “His dick might be big” and imagine having sex with other boys 」

Yeah, that when they get used to sex…

They will search for another body, for a more handsome, for a more muscular body.

They’ll want to have sex with such men.

I get that.

I have difficulty in choosing from various women too.

Like, if I get acquainted with a cute girl…

「 But, we don’t have that feeling. Not in the slightest bit. It’s been half a year since I had sex with Yo-chan, but still, I can’t imagine having sex with anyone but Yo-chan 」


「 Me too. It’s only Darling. I don’t think of having sex with other men, and I don’t need it either 」

Edie said.

「 M-Me too~ Yomi too! 」


「 Yomi won’t have sex with anyone but Sensei! I hate other men! Never, not even in my death. If they do it with me, I’ll bite my tongue off and die 」

It’s scary that you’re going to say that far.

「 We’re all satisfied with Darling. Darling and our family 」

Edie said.

「 It has nothing to do with the family. Even without the family, I’ll still love Yo-chan. And I don’t even want to speak with men other than Yo-chan 」

Nei said.

Not just the bright Nei, Yasuko is also the same.

She lives because she uses me, her brother as her source of encouragement.

「 Therefore, don’t worry. I’ll never leave Yo-chan. I’ll probably be away most of the time because of jobs but Onee-chan’s heart will always be together with Yo-chan 」

Nei embraces me.

Soon, Nei will go to America to help out Margo-san in her martial arts business.

It doesn’t mean that she won’t come back home, but still…

「 Me too, I love you, Darling, 」

Edie hugs me.

Right, Edie…

She’s coming with Margo-san to participate in the martial arts matches.

It’s to erase her past from the assassination cult.

「 Err, I don’t get what’s going on but Yomi also loves Sensei! 」

Yomi hugs me.


「 Haiji, what are you doing? 」

Edie asks Haiji while hugging me.

「 W-What? 」

「 We’re all giving Haiji a space for a hug, look 」

Edie moves her head to show Haiji-san where she could hug me.

「 No, Edie, don’t force her 」

I said.

「 Haiji wants to hug Darling too, right? 」


「 Ah, yes 」

「 Then come and hug him 」

「 U-Uhm, is it okay? 」

Haiji-san asks me with her face blushing from embarrassment.

「 G-Go on 」

「 E-Excuse me 」

Haiji-san hugs me.


「 U-Uhm, Kuromori-sama 」

「 W-What? 」

「 I-I’m sure that I will do it with only Kuromori-sama as well 」

You mean?

「 That’s natural 」

「 Yeah. Once you have sex with Yo-chan, you’ll become just like us 」

「 Pain only comes during your first time. Soon, you’ll love Sensei’s embrace 」


「 And Rie-chan became a girl only for Yo-chan too 」


「 Yo-chan looks only at his partner when having sex, right? Showing that he’s feeling pleasure. Then, Tsukiko-san took control of Rie-chan to make her look at Yo-chan all the time, right? That’s showing the effect. That’s how it carves “Sex = Yo-chan” into the mind and body 」

Rie suddenly became cute after I deflowered her because…

「 Ah, that’s Tsukiko’s power, right? 」

Tsukiko was guiding Rie’s mind.

「 That’s not all. Sensei, you should know about the power you have 」

Yomi who has the same power as Tsukiko tells me.

「 Really, Yo-chan carves it inside all of us 」

「 Yes, and it will never disappear 」

Nei and Yomi smiled.

「 Haiji will need that engraving soon too 」

Edie said.

「 Y-Yes, I don’t mind it anytime 」

Does that mean that she’s ready to give me her virginity anytime?

「 Ah, no, uhm, only when we return to the mansion. I must have Mariko-ojousama watch my first time 」

Haiji-san’s former master, Torii Mariko-san.

「 Right. And then, Yo-chan can take Torii-san together with her 」

Nei laughed.

It’s already decided that I’ll have sex with Torii-san it seems


「 Ah, we’re finally here 」

The elevator finally arrived.

We got inside.

◇ ◇ ◇

The elevator goes down.

Edie leads the way tot he Dojo.

Kinoshita-san’s waiting.

「 Sorry to keep you waiting. Tendou Otome-san and Tokuda Sonoko-san are delivered 」

Looking inside the Dojo, there are two girls unconscious on the ground.

However, the two of them are placed 10 meters apart.

「 Okay, please fix your stamp in this receipt 」

「 Can I do that? 」

「 Anyone will do 」

Edie signed the receipt for some reason.

「 Then, that’s over! We’ll come back to collect them later! 」

Saying that; Kinoshita-san brings the stretcher she used to bring Tendou Otome in and left the room.

「 Now then, Sonoko’s our hostage, so Nei and Darling will go there. Yomi goes there too. 」 If Otome starts raging, you’ll stop her

Edie gives instructions.

O-Oh right.

If nobody’s with Sonoko-san, Tendou Otome will take her back and escape from here.

We need to be with Sonoko-san to prevent her from doing that.

「 Okay, Yo-chan, Yomi-chan, let’s go 」

Nei, Yomi, and I head over to where Sonoko-san’s lying down.

I look at Sonoko-san’s sleeping face.

Yeah. She’s fragile and cute.

That’s the reason why the adults in Tendou Sadao group gang-raped Sonoko-san.

Furthermore, looking at her father.

He raised this girl with gloom from experience.

「 Yomi, can you wake Otome up from this distance? 」

Edie asks Yomi.

Can Yomi’s power reach 10 meters?

「 I think I can 」

「 Then, let’s begin 」

Edie and Haiji-san stand between Tendou Otome and us.
Aecommend: 5 Best Chinese Romance Books of 2018 So Far